Así se habla en Venezuela

El venezolano es muy diverso al hablar, lo cual suele generar palabras y modismos que no existen en otros países de habla hispana, al igual que darle diferente connotación a algunas palabras. En este artículo de Jerga Venezolana vamos a explicar el significado de algunas expresiones Venezolanas al igual que de algunas palabras que se utilizan con diferente connotación en Venezuela. En vista que son muchas, solo hablaremos de unas pocas, más adelante seguiremos explicando otras mas

Hacer Una Vaca

Reunir o juntar dinero entre varias personas para un fin común. Se dice que en ciertas épocas del año, los campesinos llevan a las vacas de sus patrones a pastar a otras zonas donde el alimento abunda, pero muchas veces debían soportar las inclemencias del clima y por lo tanto debían refugiarse y pasar más días de lo presupuestado en el lugar, por lo que tiraban a la parrilla una de las vacas. Cuando ya estaban de vuelta debían rendir cuentas al patrón y los arrieros que disfrutaron del asado debían "hacer la vaca" en dinero, y así devolverle la plata entre todos al patrón.

Vaina

Término informal, problema, contrariedad, cosa, asunto. Palabra usada para sustituir la que deberíamos usar para decir "algo", perjudicar, bromear, molestar a alguien. Puede aplicarse en cualquier momento o circunstancia. Si no se usa correctamente.

"Pásame esa vaina que está en la mesa" 

Para decir que te alcancen el objeto que está sobre la mesa (sin especificar cual).

"No me eches esa vaina"

En sustitución de la frase "no me perjudiques"

Pana

Se usa para referirse a los amigos, es de origen anglosajón, viene de la palabra "Partner", que significa compañero. 

"Voy a salir a tomar con los panas"

Lambucio

Palabra Popular en nuestro dialecto, aunque en otras regiones del país ahora se usa poco, tiene varias connotaciones, la mas usada es para definir a alguien glotón, comelón o pedigüeño, aunque lo que pida no sea comida.

"Si eres lambucio, te lo comiste todo!"

Hacer la Segunda

Hacer un favor, ayudar a alguien en un asunto, tarea, etc. Ser la segunda mano de otra persona en una necesidad determinada. 

"Hazme la segunda con la tarea"

Ladilla

Se dice de la persona, momento o quehacer cansón, fastidioso y molesto. Insecto de pequeño tamaño, similar al piojo, que parasita en las zonas vellosas de los órganos genitales de los seres humanos, y que ocasiona un prurito molesto. 

"Tu si ladillas..."

Para indicar a la persona que es molesta

"Estoy ladillado"

Estoy fastidiado, aburrido

Chalequear

Burlarse de una persona, molestar, reírse de alguien, sin llegar a bullying. Expresion para definir algo puramente en juego o en broma.

"deja el chalequeo" 

Deja de burlarte de mí

Chimbo

Algo o alguien no es divertido, que no funciona bien o que se dañó. También indica pesar porque algo no funcionó como se esperaba. Viene a ser el antónimo de "Fino"

"Tu si eres chimbo" 

Esa persona es aburrida

"¿No pudieron ir? ¡¡que chimbo!!"

Para indicar pesar porque no pudieron asistir

Jurungar

Sinónimo de Hurgar. Este término se usa para indicar que se busca curiosamente algo, ya sea un objeto, una idea o una persona. 

"jurungué entre mis cosas, pero no conseguí las llaves"

Piche

Principalmente se refiere a un alimento descompuesto, dañado o vencido. que posee mal olor y es imposible consumir. También se relaciona con una persona o lugar mal aseado, que no cumple con las normas básicas de higiene y genere molestias a los demás por su mal olor.

"Ese baño huele a piche"

Del baño sale mal olor

"Se empichó el arroz"

El arroz se dañó